March 7th, 2021

Йех!

Пенсия. Тема недели.

Про пенсии просили без политики, но полностью без политики конечно же не получится. До недавней реформы были планы одни, то теперь я понимаю что если я буду продолжать в том же духе, то я до пенсии либо тупо не доживу, либо если доживу то за пять дополнительных лет (а кто сказал что это только пять лет?) доживу такой развалиной, что ни на что не будет ни сил ни времени. А теперь по планам и мечтам в стиле - "было-стало".
Collapse )
кокетка

Лингвистические казусы

9 лет я работаю в многоязычных коллективах (в двух странах эмиграции), причем довольно плотно (собрания, обсуждения, звонки). И это всегда какие-то приколы, несмотря на устоявшиеся термины, которые повторяются по сто раз.
На моей британской работе у нас в коллективе было много азиатов. Их английский несравним ни с чем иным: это даже не акцент, это своеобразное произношение слов. Китайский язык более горловой, от этого любое слово в исполнении китайца звучит по-особенному. Так, я долго не могла разгадать значение слова "вофло". Наш китаец Марко говорил быстро, а потому "вофло" звучало загадочно. Он был тимлидом и его команда входила в кластер, который я курировала. Проект у него был специфический, отличающийся от обычных, поэтому я думала, что "вофло" - это какой-то документ, специфика, в общем. При этом часто его он не употреблял, а при огромном объеме работы, не было времени расследовать это дело. К его речи я привыкла, да и как-то все остальное было понятно. Но "вофло" сбивало меня с толку. Спрашивала у Сереги (мой земляк и часть нашего тандема), но тот тоже терялся в догадках. И вот однажды, столкнувшись со мной на кухне, Марко выпалил: "я тебе отправил вофло". Никогда еще так быстро я не возвращалась за свой комп. Наконец-то я увижу, что такое "вофло"!

Collapse )

Думы о пенсии

Пытаюсь вскочить в последний вагон - неделя-то заканчивается, а вместе с ней и тема! Завтра вообще 8 марта - глупо будет писать про пенсию ))).

А по теме почему-то первым делом вспоминается Джек Николсон из фильма "О Шмидте". Хороший, между прочим, фильм. Очень там ярко показан мужчина, который весь свой век работал - и вдруг вышел на пенсию. А чем заняться-то??..

К сожалению, по долгу службы я видела не так мало пенсионеров, которые просто убивают оставшиеся им дни жизни. Убивать дни обычно помогает телевизор. Что еще? А ничего, какое-то элементарное самообслуживание. Грустное зрелище, сразу вопросы нехорошие в голову лезут: И зачем человек живет? В чем смысл? Кому от него радость? И от кого радость ему?

Встречались и полные противоположности: все дни расписаны, времени ни на что не хватает: дом, сад, лекции, кружки, экскурсии, какие-то неформальные организации. Ну, и внуки, конечно! Глаза горят, вид бодрый. Завидно, если честно. Одной такой знакомой за 80 - а какой у нее молодой взгляд! Какой интерес к жизни!

Collapse )