dselezen wrote in dybrova

Category:

Две песни

Написала у себя, хочу поделиться с сообщниками.

Алина Фаркаш, в прошлом московская журналистка, живет в Израиле. Учится на курсах иврита, рассказала в своем блоге о симпатичной песне, написанной израильским автором Хананом Бен Ари. В комментариях дали ссылку на песню Максима Леонидова на мотив Ханана. Мне оба клипа понравились. Алинин перевод оригинального текста: Уже неделю по ночам я не сплю, прям ворочаюсь в кровати и боюсь, что однажды я проснусь и тебя рядом не будет. Тогда я закричу на весь город: никто ли не видел мою любимку?!!! Если ты захочешь, я дам тебе все, что ты хочешь! Я спою тебе песню! Я напишу для тебя мелодию, что вылечит всю твою боль! Я клянусь тебе всем сердцем, что на этот раз это правда! Теперь-то я точно изменился, я совсем другой! Теперь я очень, прямо очень хочу! Я клянусь тебе, что никогда тебя не брошу! Больше ни за что! Честное слово, ты навсегда-навсегда теперь моя любимая!

Надеюсь вам понравятся оба варианта

Ханан Бен Ари — им тирци

Максим Леонидов — Мон амур


Error

Comments allowed for members only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded